Lecciones de redacción para magistrados y funcionarios judiciales

 Lección n.º 96

(Módulo n.º 20: la escritura de los números)

            En esta lección continuaremos con el análisis del modo de escribir correctamente los números.

Los números cardinales

            Los números 16 al 19 pueden nombrarse en una o en tres palabras: dieciséis o diez y seis; diecinueve o diez y nueve.

            Pero, desde el 20 hasta el treinta, se representan en una sola palabra: veintiuno, veintinueve.

             Desde el 31 en adelante, se nombran en tres palabras, excepto los múltiplos de diez: treinta y uno, treinta y dos, ochenta y nueve; pero cuarenta, sesenta, ochenta.

             Asimismo, los números cardinales poseen singular y plural. Ejemplos:

             El dos, los doses; el cuatro, los cuatros; el seis, los seises.

             También estos números deben concordar, si corresponde, con el género del sustantivo al que se refieren, es decir, son masculinos o femeninos. Ejemplos:

              Trescientas veinte escobas; trescientos veinte salones.

              Quinientas treinta empleadas; Seiscientos diez empleados.

 Números ordinales

                   Los ordinales son los que expresan ideas de orden o sucesión. Por ejemplo: primero, segundo, tercero. Se escriben con letra volada hasta el nueve inclusive [1.º (primero), 2.ª (segunda), 3.^er (tercer)]. Luego, a partir del diez, se omite.

              Los ordinales se nombran así:

            - primero, segundo, tercero… décimo, undécimo, duodécimo, decimotercero, decimonoveno;

            - vigésimo, trigésimo, cuadragésimo, quincuagésimo, sexagésimo, septuagésimo, octogésimo, nonagésimo, centésimo;

            - ducentésimo, tricentésimo, cuadringentésimo, quingentésimo, sexcentésimo, septingentésimo, octingentésimo, noningentésimo;

            - milésimo.

             Asimismo, los ordinales deben concordar en género con el sustantivo al que modifican. Ejemplo:

            El cuarto documento fue redactado en la sexta reunión.

Bibliografía:

_ Belluscio, Augusto C., Técnica jurídica para la redacción de escritos y sentencias. Reglas gramaticales, Buenos Aires, La Ley, 2006.

_ García Negroni, María Marta, Laura Pérgola y Mirta Stern, El arte de escribir bien en español. Manual de corrección de estilo, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004.

_ Hall, Beatriz, Ricardo Santoni y Mirta Stern, Comunicación verbal y escrita. Introducción a la expresión oral y escrita. Aspectos gramaticales, textuales y discursivos del discurso académico, Buenos Aires, LEUKA, 2000.

_  Labrada, Pelayo Ariel, Terminología Forense [en línea], http://www.terminologiaforense.com.ar/princip.htm [consulta: 10 de septiembre de 2012].

_ Procuración del Tesoro de la Nación, Manual de estilo, Buenos Aires, Procuración del Tesoro de la Nación, 1998.

_ Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Espasa-Calpe, 2005.

_ Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española. Manual, Buenos Aires, Espasa, 2010.

_ Seco, Manuel, Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1986.

Consultas:

Si quiere realizar consultas o desea hacer sugerencias, puede enviar un mensaje a la dirección de correo: sgaldos@csjn.gov.ar.

Recomendación:

Cuando tenga dudas de orden gramatical o necesite información sobre el uso de alguna palabra o expresión, le recomendamos consultar en Internet el Diccionario panhispánico de dudas. Se encuentra disponible en la siguiente página web: http://buscon.rae.es/dpdI.

            También se puede consultar el Diccionario de dudas del español de la Fundación del Español Urgente (Fundéu) en: http://www.fundeu.es/vademecum.html.

Responsable de las Lecciones de redacción

Sebastián Galdós (Licenciado en Letras de la UBA)

sgaldos@csjn.gov.ar

Centro de Información Judicial

Corte Suprema de Justicia de la Nación

Tel. (54) 11 4370-4600 int. 4575

Talcahuano 550

Ciudad de Buenos Aires

Argentina