La Cámara Federal de Apelaciones de Salta emitió un informe sobre el estado de las causas en el ámbito de la jurisdicción a su cargo.

1.- Resoluciones dictadas por la Cámara Federal de Apelaciones de Salta.

El Tribunal hace saber que durante el transcurso de año 2011, se dictaron 164 resoluciones (no providencias simples).

2.- Causas elevadas a juicio

A la fecha, se encuentran 23 causas elevadas a juicio en la jurisdicción de la Justicia de Salta y Jujuy.

En tal sentido, el Juzgado Federal N° 2 de Jujuy en el Expte. N° 105/06 “Alvarez de Scurta, Dominga s/su desaparición”, elevó la causa a juicio en el año 2009 respecto de L. B. Menéndez; y en el año 2011 respecto de  A. O. Vargas; C. A. Ortiz; O. R. Ortiz; M. M. Gutiérrez; H. Zárate y C. D. Díaz.

Durante el transcurso del año 2011 elevó a juicio las siguientes causas: Expte. N° 393/05 “Alvarez García, Julio Rolando s/su desaparición” respecto de R. M. Braga y L. B. Menéndez; Expte. N° 228/08 “Fiscal Federal N° 1 solicita acumulación (Giribaldi, Osvaldo José Gregorio y otros)”, respecto de C. A. Ortiz; O. R. Ortiz; M. M. Gutiérrez; H. Zárate y C. D. Díaz;  Expte. 384/08 “Fiscal Federal N° 1 solicita acumulación (Aragón, Reynaldo y otros) respecto de J. E. Bulgheroni; Expte. N° 296/09 “Fiscal Federal N° 1 solicita acumulación (Aredez, Luis Ramón y otros) respecto de L. B. Menéndez y A. O. Vargas, y Expte. N° 290/10 “Marengo, Horacio Domingo y otros s/privación ilegítima de la libertad y torturas” respecto de H. D. Marengo.

Los Exptes. N° 195/09 “Fiscal Federal N° 1 solicita acumulación (Burgos, Luis y otros), se encuentran con la vista del art. 346 del CPPN respecto de R. M. Braga; N° 426/08 “Fiscal Federal N° 1 solicita acumulación (Bazán, Avelino y otros), respecto de L. B. Menéndez y A. O. Vargas; y N° 228/08 “Fiscal Federal N° 1 solicita acumulación (Giribaldi, Osvaldo José Gregorio y otros)” respecto de L. B. Menéndez y A. O.Vargas.

A su vez, el Juzgado Federal N° 2 de Salta, durante el año 2010 elevó a juicio las siguientes causas: Expte. N° 178/03 - “RUSSO y otros”, respecto de C. A. Mulhall; Expte. N° 580/07 - “BELLANDI” respecto de C. A. Mulhall y J. Guil; Expte. N° 137/05 “Bianchini – Díaz”, respecto de C. A. Mulhall y J. Guil; Expte. N° 751/04 “Ramón Gerardo Gallardo”; respecto de  C. A. Mulhall; A. V. Murúa; M. R. Gentil y J. Guil, y Expte. N° 742/04 “Francisca D. Torres y Carmen B.Torres”, respecto de C. A. Mulhall y de J. O. Correa.

Durante el transcurso del año 2011, hizo lo propio con los Exptes. N° 162/07 “Cascella – Parada de Mallo”, respecto de J. Guil y de A. V. Murúa; N° 874/03 “Pedro Bonifacio VELEZ”, respecto de C. A. Mulhall; J. Guil y R. E. Toledano; N° 146/08 “Felipe Burgos”, respecto de C. A. Mulhall; N° 813/07 “Ernesto Luis Mamani”, respecto de M. R. Pachao y C. A. Mulhall; N° 450/05 “Carlos Enrique Mosca Alsina”, respecto de J. Guil y C. A. Mulhall; N° 178/03 - “RUSSO y otros”, respecto de J. C. Correa; N° 135/05 “Reynaldo Isola; Juana Isabel López y Luis Eduardo Risso Patrón”, respecto de C. A. Mulhall; N° 47/05 - “Luis Pedro Urueña”, respecto de H. L. Ríos Ereñú; y N° 286/2004 - “Silvia Benjamina Aramayo, Martín Miguel Cobos, Víctor Mario Brizzi, Carlos Estanislao Figueroa Rojas, Héctor Gamboa y Gemma Fernández Arcieri de Gamboa”, respecto de J. M. Ovalle; J. Guil; A. V. Murúa; C. A. Mulhall; F. A. Chaín; D. M. Gatto, J. Cornejo Alemán, V. M. Mendíaz, B. I. De la Vega y U. T. Vujovich Villa.

Entre tanto, el Juzgado Federal N° 1 de Salta elevó a juicio en el año 2009 el Expte. N° 84.308/74 “Eduardo Fronda” respecto de J. Guil y de J. C. Alzugaray; en el año 2010, el Expte. N° 570/07 “RÍOS, Salomón Pablo” respecto de C. A. Mulhall; F. Caucota y R. J. Vivas y en el año 2011 el Expte. N° 539/08 “Denuncia destino dado a los libros encontrados en el Hospital Militar” respecto de C. F. Tozzetto Arias y de J. M. Gestoso Presas.

Por otra parte, el juez subrogante Dr. Julio Leonardo Bavio debe intervenir como juez de plenario para dictar sentencia en el Expte. N° 105/06 “Álvarez de Scurta, Dominga” –del Juzgado Federal N° 2 de Jujuy- respecto de L. B. Menéndez (procedimiento ley 2372).

3.- Causas en trámite de instrucción

Por otra parte, se encuentran en trámite de instrucción en el Juzgado Federal N° 2 de Salta 35 causas; en el Juzgado Federal N° 1 de Salta 30 causas, y en el Juzgado Federal N° 2 de Jujuy 19 causas.

4.- Causas con sentencia

Por último, cabe destacar que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta, con fecha 20 de abril de 2010, en el Expte. N° 3050/09 dictó sentencia en la causa “Arias, Carlos Alberto y Zírpolo, Luis Ángel Gaspar s/ Privación ilegal de la libertad agravada en concurso real con homicidio calificado” en la que fueron condenados los nombrados (arts. 45; 55; 142 inc.1° y 79 del Código Penal), y el 12 de diciembre de 2011 dictó sentencia en el Expte. Nº 3115/09, “c/HERRERA, Rubén Nelson; HERRERA, Pedro Javier; GENTIL, Miguel Raúl; MULHALL, Carlos Alberto; ZANETTO, Jorge Héctor; GUIL, Joaquín y SORAIRE, Andrés del Valle s/Encubrimiento en concurso ideal con el tipo penal de omisión de represión de delincuentes; homicidio calificado en dos hechos en concurso real y lesiones; coacción agravada y lesiones, en perjuicio de Miguel Ragone, Santiago Catalino Arredes y Margarita Martínez de Leal"

A su vez, se hace saber que en el Expte. N° 563/99 (que tramita por ley 2372) “Cabezas, Daniel Vicente y otros s/denuncia. Las Palomitas- Cabeza de Buey” (“Palomitas I”) del Juzgado Federal N° 2 de Salta, el Dr. Carlos M. Olivera Pastor –juez subrogante del Juzgado Federal N° 2 de Jujuy- dictó sentencia condenatoria el 21 de diciembre de 2010 en contra de Carlos Alberto Mulhall; Miguel Raúl Gentil y Hugo César Espeche. De igual modo en el Expte. N° 138/11, del Juzgado Federal N° 1 de Salta  (que tramita por ley 2372) (“Palomitas II”), con fecha 5 de diciembre de 2011, el juez federal subrogante N° 1 de Salta, Dr. Julio Leonardo Bavio, dictó sentencia condenatoria en contra de L. B. Menéndez; J. Guil y de J. C. Alzugaray.
                                                                            
Salta, 8 de febrero de 2012.-